老外爱说“You gucci”是什么意思？你是个包？你很贵？都不对！

点进来你肯定在想，Gucci不是包包吗？

You gucci？我是包？我太？我太贵？

 

其实，gucci是这几年国外年轻人很爱用的词

用gucci代替good，不知道还真听不懂

 

#近日话题#

 听不懂很尴尬的英文潮话

 

No. 1

“You gucci”是什么意思？

 

因为发音和拼写相近

口语中常用gucci代替good

比如不小心撞到别人，说sorry

对方说

You gucci

= You good 没事啦。

 

如果是打招呼呢

——What's up，bro ?最近咋样啊兄弟?

——I'm gucci（good）.我挺好啊。

或者

Everything is gucci（good）.都挺好啊

（别当成“我有很多gucci”哦）

No. 2

"beat face" 不是打脸！

 

爱化妆的小仙女，这个用法一定要了解下

beat face=超美的全脸妆

 例句

I'm about to give you a beat face, darling.

我要给你画个美美的全妆哦亲爱的。

 

咱们总说的"啪啪打脸"

英文里是

a slap in the face

slap：扇巴掌

 例句

He said he wanted to break up，and got a slap in the face.

他说他想分手，结果被啪啪打脸。

 

 

 

No. 3

"ugly hot" 到底是丑还是热？

 

ugly=丑的；hot=性感的

ugly+hot

两者都有，就是咱们说的

丑帅丑帅的

 

 例句

Lei Jiayin is ugly hot !

雷佳音可真是丑帅丑帅的！

 

 

 

No. 4

"humblebrag" 是低调的炫耀！

 

humble=谦虚的；brag=炫耀

谦虚地炫耀，你一定没少听过

↓上学时↓

I'm so stupid that I can't believe I got a straight-A again.

我太蠢了，真没想到自己又每科都得A。

↓上班后↓

I'm so broke that I can only buy one Maserati.

哎穷到只够买一辆玛莎拉蒂了。

 

 

那么怼他一句

Stop humblebraging！

别装了好吗！

 

 

No. 5

snack 还能用来夸人！

 

snack=小吃

中国有个词儿叫“秀色可餐”

英文就可以说

You're a snack.

你真迷人。

 

这些都是美国年轻人的流行用语

说给40+的人他们可能会听不懂

大家也切记不要用于考试中哦