新航道-用心用情用力做教育!欢迎来新航道官网,Welcome to NEW Channel School
全部课程导航

邯郸新航道 > 新闻动态 > 文化十分丨用英语讲好中国故事

文化十分丨用英语讲好中国故事

来源:      浏览:      发布日期:2020-12-14 11:03

返回列表

在我国的英语教学领域,中国传统文化与英语教学的相互融合已经逐渐成为新趋势。

近日,在陕西省宜川县宜川中学,一场别开生面的《用英语讲中国故事大课堂》在高中英语课上展开,同学们将自己熟悉的中国经典故事用英语讲述出来,既提高了英语学习的兴趣,又加深了对中华传统文化的理解。

1.png

陕西省宜川县宜川中学 高一学生 袁卓然:老师很幽默,可以拿英语来呈现,这种形式我是感到非常有趣,不但让我们学习英语,而且可以让我们传播我们中华的文化。

2.png 

《用英语讲中国故事大课堂》主讲 斯明诚:我觉得从一个教育者的角度,通过学习你自己非常熟悉的内容,熟悉的故事来学习外语,其实本身是一件很有价值,而且很有效果的一件事。希望更多学生意识到,通过学习英语,可以把中国文化传递给全世界。

3.png 

宜川中学的学生们能够在日常的英语课堂上,以学习英语的形式了解中国文化故事,得益于陕西省教育厅与新航道国际教育集团在教育扶贫方面的合作。

陕西省56个贫困县(区)的中小学共获赠了由新航道国际教育集团捐赠的价值2000万元的《用英语讲中国故事大课堂》视频课程。

4.png 

《用英语讲中国故事》主编 英语教育 胡敏:这门课程应该说是国内创新型的课程,这门课程实现三大功能,一个是英语学习,第二个是中华文化,第三个是思政教育,我们在这个课程体系里面,运用人工智能的技术,让每一个学生的成长学习过程都看得见,在线测评方面,会给每个学生提供学习报告。

5.png 

陕西省宜川县宜川中学英语教师 贺凯旋:我记得有一篇讲到王昭君出塞,老师们引导着大家慢慢地去学,这个演讲当中的具体的表达,我觉得学生会更加熟悉,能够记住。我作为教师来讲,感触真的非常大,我觉得我以后应该也会用一种非常有趣的方式,讲一些通俗易懂的东西。

6.png 

《用英语讲中国故事大课堂》的视频课程选自人民出版社出版的《用英语讲中国故事》丛书,这套书从策划、编写到出版历时近两年,由新航道国际教育集团联合国内外教育共同编撰。

课文中共选取了226个经典的中国故事,内容涵盖了中国风物、习俗、艺术、成就、人物以及中国精神六个方面,是国内首套用中英双语学习中国文化、讲述中国故事的系列图书。孩子们在学习过程中,还可以根据兴趣,将书中的故事排演成小话剧,加深理解。

7.png 

《用英语讲中国故事》主编 英语教育 胡敏:我们在创作《用英语讲中国故事》这套丛书时,有很多方面的考虑。个方面就是说,我们希望它是一个语文读本,我们请的都是一些学校中小学语文老师进行创作。第二个方面 ,英文一定是要对中国文化,包括对英语的文化和表达方式,两面都精通。

8.png 

《用英语讲中国故事》副主编 英国翻译家 保罗·怀特:这本书脉络很清晰,我在翻译的时候并没有很多的困难,在我创作的过程中,很多工具书帮我更好地理解了中国文化。举一个例子,中国人说的桃李满天下,古语中桃李指的是这个老师教出了很多的学生,那我在翻译的时候就翻译成了栋梁之材

而潘维廉作为位定居厦门的外国人,曾出版了《我不见外》《魅力福建》等图书,他以外国人的独特视角,记录和展现了中国改革开放的历史进程和伟大变革,还于今年获得了中央广播电视总台“2019感动中国十大人物

9.png 

《用英语讲中国故事》副主编 厦门大学教授 潘维廉:胡敏看了中国很多孩子出国学英语,他们会学习西方的那些故事历史,但是不知道自己的,所以他觉得他们应该了解,自己的故事、自己的历史,然后到国外也可以好好讲中国的故事。

10.png 

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通,讲中国故事是时代命题,讲好中国故事是时代使命。当越来越多的中国青少年通过留学、研学走出国门、走向世界时,他们也由此成为了中国文化年轻一代的传播者。

2021年寒假班报名火热招生中,报名咨询课程优惠政策,现在咨询可以进行试听课程,报读常规班+VIP课程享受9.5折优惠以及超值网课,定制套餐特惠,免费领2977元,学力觉醒卡,还不快快行动起来!!!!!!

姓名:
电话:
提交需求

免责声明:

1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道石家庄学校联系(电话:400-0311-689),
我们会第一时间删除。

  • 关注新航道动态

    关注新航道动态

  • 关注获取学习资料

    关注获取学习资料

课程咨询热线
13930138629
集团客服电话
400-097-9266

新航道邯郸学校:邯郸市丛台区人民路350号嘉华大厦5层

邮编:056000